Nos clients

Bang & Olufsen

Lancement de la célèbre enceinte BeoPlay A9 de Bang & Olufsen


Qui ?


La société danoise Bang & Olufsen est connue dans le monde entier pour ses téléviseurs, ses systèmes audio et ses enceintes haut de gamme : des produits qui combinent raffinement technologique, attractivité et design. Les produits Bang & Olufsen sont principalement vendus via un vaste réseau de revendeurs présents dans plus de 100 pays. La plupart de ces revendeurs sont des « concept stores » qui proposent exclusivement des produits Bang & Olufsen. Spécialiste de l’audiovisuel pour la maison, Bang & Olufsen met également sa connaissance de l’acoustique et du design au service de l’industrie automobile : dans ce secteur, il collabore avec les plus grandes marques pour développer des systèmes audio d’avant-garde pour des modèles exclusifs.


Le défi


Bang & Olufsen propose des produits pour de nombreux marchés, et a donc besoin de faire traduire ses documents dans des langues autres que le danois. En prévision du lancement d’une nouvelle gamme d’enceintes, l’entreprise s’est mise en quête d’un partenaire pour la traduction des descriptions et des modes d’emploi de ses nouveaux produits en anglais. Puisque la presse internationale est très friande de nouveaux produits d’une marque célèbre dans le monde entier telle que Bang & Olufsen, la traduction devait bien entendu être absolument parfaite.


La solution


Nombre de nos clients ont des produits à lancer à l’étranger, et nous comprenons donc l’importance de fournir des descriptions de produits irréprochables utilisant la terminologie correcte. Diction a constitué un réseau de traducteurs spécialisés dans tous les domaines, et nous disposions par conséquent de plusieurs traducteurs ayant auparavant travaillé sur la terminologie des systèmes audio et des enceintes. Par conséquent, nous avons pu livrer dans les délais des traductions exactes sur le plan terminologique. Les nouvelles enceintes lancées par Bang & Olufsen ont ensuite été commercialisées dans toute l’Europe et aux États-Unis. 

Payez par carte

Nous sommes la seule agence de traduction en Scandinavie à proposer aux particuliers la possibilité de payer en ligne.
visamastercard

Découvrez quelques-uns de nos projets

Bang & Olufsen
Sticks'n'Sushi
Europcar
PricewaterhouseCoopers
Santander Consumer Bank
WhiteAway
Arriva
Copenhagen University
Aller Media
Toyota
Momondo
Nordisk Film

Nos clients

Diction ApS
Frederiksberggade (Strøget) 2, 5e étage
1459 Copenhague K
Danemark
+45 2227 7016
CVR: 35636455
visamastercard