Nos clients : Europcar

Traduction de documents administratifs pour Europcar

Qui ?

Europcar est l’un des plus grands acteurs sur le marché de la location de voitures, avec plus de six millions de clients par an. Leader sur le marché européen, l’entreprise est présente dans plus de 140 pays à travers le monde. Elle offre plus de 200 000 voitures à la location pour les particuliers et les professionnels, et propose par ailleurs diverses autres prestations.

Le défi

En tant qu’entreprise mondiale, Europcar a des employés de toutes les nationalités, ce qui crée un environnement de travail international. Europcar a instauré une série de procédures de travail obligatoires pour pouvoir offrir le même niveau de qualité élevé dans toutes ses agences locales. Dans ce contexte, Europcar avait des textes de procédures rédigés dans ses bureaux en Italie qui devaient être traduits dans les langues scandinaves. Bien que l’entreprise dispose d’employés dotés de compétences linguistiques, elle avait besoin d’une aide professionnelle pour s’acquitter des différentes tâches.

La solution

Les chefs de projet de Diction ont rapidement constaté qu’il fallait trouver des traducteurs connaissant les spécifications du secteur automobile pour garantir l’exactitude terminologique. De ce fait, Diction a sélectionné plusieurs traducteurs spécialisés dans l’industrie automobile pour mener à bien la mission confiée par Europcar. Les traductions ainsi effectuées ont permis d’alléger la charge de travail d’Europcar et de garantir le respect des procédures de l’entreprise sur le plan mondial.

Payer par carte

Nous proposons le paiement en ligne aux particuliers.

Obtenez un devis sans engagement

Les meilleurs sur le marché

Nous faisons appel à Diction entre autres pour la traduction de textes de produits en plusieurs langues scandinaves différentes. Les délais de livraison sont brefs, les traductions à chaque fois correctes et le processus est incroyablement souple. Et ce n’est pas non plus un problème que le prix soit le plus abordable que nous ayons pu obtenir.

Christian Birksø

eAnatomi.dk

Nous avons souvent fait appel à Diction et nous avons fait traduire des textes techniques qui obligent à être familiarisé avec les termes des techniques du bâtiment. Les traductions qui nous ont été livrées ont toujours été correcte et de haute qualité. Par ailleurs, le prix a aussi été parfaitement raisonnable.