Nous sommes à votre disposition pour vous aider

Martin Boberg, cand.merc.int., https://www.linkedin.com/in/ma...

Martin Boberg est le fondateur et le PDG de Diction ApS. Avant de fonder Diction, Martin a obtenu une licence en communications commerciales internationales et une maîtrise en commerce, langue et culture à la Copenhagen Business School. En tant que force motrice de Diction depuis une dizaine d'années, Martin a acquis une grande expérience dans la gestion de divers projets de traduction complexes et de grands volumes pour des clients internationaux.

Formation
2016 : MSc, études commerciales et de développement - Copenhagen Business School
2013 : BA, International Business Communication - Copenhagen Business School

Expérience

2011 - présent : Diction - PDG et fondateur

2016 : Conseiller commercial associé - Consulat général du Danemark à New York

2015 : Bureau de liaison - ministère des Affaires étrangères Danemark

Claus Boberg, Chief Financial Officer, https://www.linkedin.com/in/cl...

Claus Boberg est le CFO de Diction. Claus s’est engagé dans l’entreprise dès ses débuts, en 2011, et a contribué à établir les succursales danoises et internationales. Il tire parti de sa vaste expertise en comptabilité pour gérer la comptabilité générale, la tenue des comptes, les paiements aux fournisseurs et la facturation des clients de Diction. Sa responsabilité consiste à assurer la stabilité des opérations et un reporting équitable, et à rationaliser les flux de travail comptables. Claus a une expérience internationale en comptabilité des secteurs public et privé.

Expérience

2011 – présent : Diction – CFO

2009 : Université de Copenhague – Contrôleur de projets, Faculté des sciences de la santé

2009 : Navision & SAP – Consultant comptable

1999 : Data Rex – Directeur de la comptabilité

Malthe Hybschmann Nielsen, Master's student in Finance & Accounting

Malthe Hybschmann Nielsen est assistant comptable de Dicton et prépare actuellement sa licence en finances et comptabilité à la Copenhagen Business School. En tant qu’assistant comptable, Malthe a acquis une expertise dans la gestion des comptes financiers de Diction. Il résume, analyse et rend compte des transactions de Diction ainsi que des factures pour les prestations fournies aux clients.

Formation

2024 : MA, Finance et comptabilité, Copenhagen Business School

Expérience

2022 – présent : Diction – Assistant gestionnaire de compte

Marcus Kjærgaard Huban, Bachelor's student in Economy, https://www.linkedin.com/in/ma...

Marcus Kjærgaard Huban est assistant comptable chez Diction. Il valide en ce moment son bachelor en Finance à la Copenhagen Business Academy. En tant qu’assistant comptable, le rôle de Marcus consiste à gérer les différents comptes financiers de Diction. Il travaille en étroite collaboration avec Claus Boberg, directeur financier de Diction, et l’aide à résumer, analyser et rendre compte des transactions de Diction.

Formation :

2024 : Bachelor en Finance à la Copenhagen Business Academy

Expérience :

2023 - aujourd’hui : Assistant comptable chez Diction

2021 : Employé d’entrepôt – Groupe Salling

2020 : Employé d’entrepôt chez Imerco

2019 : Vendeur chez Mercedes

2016 : Employé junior – Føtex

Jens Preisler, Master's student in English, https://www.linkedin.com/in/je...

Jens Preisler est le responsable du marketing par e-mail chez Diction. Jens a acquis une grande expertise en matière de marketing par e-mail, contribuant à perfectionner le funnel marketing afin d'engager le dialogue avec les clients nouveaux et existants de Diction. Il utilise sa formation en anglais pour communiquer efficacement les services de Diction dans divers e-mails de promotion, d'information et d'engagement. Il a obtenu sa licence d'anglais à l'université de Copenhague et poursuit actuellement sa maîtrise.

Formation
2023 : MA, Anglais - Université de Copenhague
2020 : BA, Anglais - Université de Copenhague

Expérience

Juin 2021 - présent : Diction - Responsable du marketing par e-mail

Printemps 2021 : Diction - Traducteur et rédacteur, stage

Fama Jallow, Bachelor's student in International Business Communications and Marketing, https://www.linkedin.com/in/fa...

Fama Jallow est le responsable des comptes clés de Diction. Sa mission consiste à entretenir et à élargir le portefeuille de clients clés de Diction. Grâce à son expérience dans le domaine de la communication et à sa formation, Fama a acquis une grande expertise en matière de communication avec les clients. En effet, elle doit s'assurer que chaque client est absolument satisfait de Diction afin d'établir des relations avec eux sur le long terme.

Formation
2023 : BA, communications commerciales internationales et marketing global, Université du Danemark du Sud

Expérience
2022 - présent : Diction - Responsable comptes clés
2020 : Mønthuset Danmark - Représentante du service clientèle
2019 : Brighmedia - Conseillère commerciale
2015 : European Lead Group – Consultante en ventes

Sebastian Hansen, cand.mag., https://www.linkedin.com/in/se...

Sebastian Malthe Hansen est gestionnaire de projets pour le marché danois chez Diction. Grâce à son travail dans diverses agences de traduction, Sebastian a acquis une expertise sur les tenants et aboutissants du secteur de la traduction. En tant que gestionnaire de projets, Sebastian s'assure que chaque projet est mené à bien avec la diligence requise et qu'il respecte les délais fixés. Il est toujours prêt à aider les clients à répondre à leurs besoins et objectifs individuels. Sebastian peut s’occuper des clients en danois, suédois, anglais et espagnol.

Formation
2018 : MA, Intercultural Studies – ( Université d’Aarhus)
2015 : BA, International Business Communication - Copenhagen Business School

Expérience
2021 - présent : Diction - Gestionnaire de projets
2020 : Tolkegruppen Oversættergruppen - Coordinateur linguistique
2019 : World Translation - Gestionnaire de projets
2017 : Communica Translations S.L. Espagne - Stage

Cristina Heiberg, BSc in Economics, https://www.linkedin.com/in/cr...

Cristina Heiberg est gestionnaire de projets chez Diction et Legalisering. Depuis son arrivée chez Diction, Cristina s’est en particulier spécialisée dans les traductions assermentées et leurs processus de production au Danemark et à l'étranger. Après une carrière au contact des enfants, Cristina a changé de métier et s'est orientée vers le secteur de la traduction. Une fois son stage effectué, elle a travaillé comme coordinatrice de projets pour Diction sur le marché danois avant de devenir gestionnaire de projets à plein temps.

Formation
2022 : BSc, économie d'entreprise et ressources humaines, Université du Danemark du Sud

Expérience
2022 - Présent : Diction - Gestionnaire de projets
2021 : Diction - Coordinatrice de projets
2021 : Diction - Assistante de projet, stage

2015 - 2018 : Professeure des écoles

Maja Wistrand, MA in Cognition and Communication, https://www.linkedin.com/in/ma...

Maja Wistrand est gestionnaire de projets chez Diction pour le marché suédois. En tant que gestionnaire de projets, Maja s’est spécialisée dans le secteur de la traduction, et plus particulièrement dans le marché suédois. Jonglant avec plusieurs projets à la fois, Maja a acquis une expertise dans la gestion du temps, la résolution de problèmes et la gestion des risques afin de développer le marché suédois en pleine expansion. Après avoir effectué un stage en tant qu'assistante de projet, elle a été embauchée en tant que coordinatrice de projets et est maintenant gestionnaire de projets à temps plein.

Formation
2022 : MA, Cognition et communication - Université de Copenhague
2020 : BA, Science du comportement, Psychologie - Université de Lund

Expérience
2022 - présent : Diction - Gestionnaire de projets
2021 : Diction - Coordinatrice de projets
2021 : Diction - Assistante de projet, stage
2019 : Allakando – Recrutement

Filip Lauritsen, Bachelor's student in Business, Language & Culture, https://www.linkedin.com/in/fi...

Filip Lauritsen est coordinateur de projets chez Diction et Legalisering. Son rôle consiste à aider les gestionnaires de projets de Diction et Legalisering à gérer les différentes parties d'un projet spécifique et à en assurer la réussite. Il est inscrit en tant qu'étudiant en licence à la Copenhagen Business School, où il étudie le commerce et le français (langue et culture).

Formation
2023 : BA, Business, Langue et Culture (Français) - Copenhagen Business School

Expérience
2021 : Diction - Coordinateur de projet
2021 : Magazine À-Propos - Directeur des ressources humaines

Saara Winter, M.Sc.Econ, https://www.linkedin.com/in/sa...

Saara Winter est gestionnaire de projets chez Diction pour le marché finlandais. Elle est née et a grandi en Finlande, où elle a obtenu une licence et un MBA avec une spécialisation en marketing à l'université de Turku. Elle a travaillé par le passé en tant que traductrice et a donc de solides connaissances en matière de localisation. Cela lui a été d'un grand secours en tant que gestionnaire de projets lors de l'exécution de projets de traduction complexes, notamment en ce qui concerne la langue et la culture.

Formation
2011 : MBA, administration des affaires et marketing - Université de Turku
2008 : BA, administration des affaires et marketing - Université de Turku

Expérience
2022 - présent : Diction - Gestionnaire de projets
2020 : MakesYouLocal - Cheffe d'équipe et spécialiste localisation
2020 : Kilroy - Assistante de produit
2013 : Kilroy - Marketing en ligne et support client

Andri Freyr Ríkarðsson, scénariste et réalisateur, https://www.linkedin.com/in/an...

Andri Freyr Ríkarðsson est gestionnaire de projets chez Diction pour le marché islandais. Andri est né et a grandi en Islande, mais réside au Danemark depuis 2016. Il est scénariste et réalisateur, formé à l’école de cinéma islandaise, et a écrit des courts métrages, des publicités et des séries télévisées. Sa formation et sa vaste expérience lui ont permis d’acquérir d’excellentes compétences en communication, ce qui est une compétence importante et nécessaire en tant que gestionnaire de projets. Andri est fier de s’efforcer de préserver sa langue maternelle, l’islandais.

Formation

2012 Diplôme, Scénariste et Réalisateur, École islandaise de cinéma

Expérience

2022 – présent : Diction – Gestionnaire de projets

2020 : Visir.is – Chroniqueur eSports

2018 : Dans les coulisses de l’EHF. – Scénariste & Réalisateur

2014 : Kvikmyndir.is – Éditeur

2013 : Ljósmyndavörur ehf. – Éditeur de photos

Richard Sæther Thorsen, BA in Marketing Export Marketing, https://www.linkedin.com/in/ri...

Richard Sæther Thorsen est le gestionnaire de projets de Diction pour le marché norvégien. Il est né et a grandi en Norvège, où il a obtenu une licence en marketing international à l’université de Nordland. Après avoir travaillé comme coordinateur marketing et créé sa propre société de cosmétiques au cours des dernières années, il a décidé de changer de carrière et de se tourner vers le monde de la traduction. En tant que gestionnaire de projets, Richard est responsable de la planification, de l’organisation et de la gestion de divers projets sur le marché norvégien. Sa longue expérience dans les domaines du marketing, de la communication et de la vente ainsi que les compétences en gestion qu’il a acquises en créant sa propre entreprise ont permis à Richard d’acquérir les qualités nécessaires pour aider au mieux les clients norvégiens de Diction dans leurs besoins de traduction.  

Formation

2011: BA, Marketing à l'exportation, Université de Nordland

Expérience

2022 - présent : Diction - Gestionnaire de projets

2019 : Techtronic Industries Nordic ApS - Coordinateur marketing

2015 : Jugend Holding AS - Fondateur

2014 : Folkeuniversitetet - Consultant en marketing

2014 : Nordea Finans - Responsable administratif

2014 : InnoTown - Travail bénévole

2011 : Ålesund Kommune - Employé de service

2011 : Nordea Finans - Employé de bureau

2011 - Innovasjon Norge - Stagiaire

2008 : Fram Kino - Employé de vente

Maria Toftegaard Krusbæk Olsen, bachelor's student in English and Digital Marketing Communications, https://www.linkedin.com/in/ma...

Marie Toftegaard Krusbæk Olsen est la nouvelle stagiaire de Diction. Elle étudie actuellement l’anglais et les communications marketing numériques à la SDU, l’Université du Sud du Danemark. Sa formation polyvalente lui fournit des connaissances académiques en matière d’analyse et de production de textes, ainsi qu’en marketing, à la fois en anglais et en danois. Sa vaste expérience dans le domaine des ventes et du service ainsi que ses compétences académiques lui permettent d’aider au mieux les gestionnaires de projets à répondre aux besoins de la clientèle de Diction.

Formation :

2024 : Bachelor en Anglais et Communications marketing numériques

Expérience :

2023 - aujourd’hui : Stagiaire chez Diction

2019 : Assistante de ventes chez NANNA XL

Alma Plank

Alma Plank est la coordinatrice de projet de Diction pour le marché suédois. Originaire de Suède, Alma s’est installée au Danemark pour ses études et prépare une licence en administration des affaires et en gestion des services. Au cours de sa carrière professionnelle, Alma a précédemment travaillé en tant qu'administratrice et assistante financière, où elle a développé plusieurs compétences organisationnelles et analytiques qu'elle met à profit dans son rôle de coordinatrice de projet. Son rôle est d'assister le chef de projet suédois dans la gestion des projets relatifs au marché suédois de traduction, en organisant et exécutant divers projets du début à la fin.

Formation

2025 - BA, administration des affaires et gestion des services — Copenhagen Business School

Expérience professionnelle

Depuis 2023 - Diction - Coordinatrice de projet

2017 - Bookatreat - Administratrice

2020 - Yabie - Assistante financière

Leila Kuusiniemi

Leila Kussiniemi est coordinatrice de projet pour le marché finlandais chez Diction et Auktor, la filiale finlandaise de Diction. Née et ayant grandi en Finlande, Leila s’est installée au Danemark et prépare actuellement un master en sciences sociales. Le fil conducteur de sa carrière professionnelle a été la communication et la relation client, ayant travaillé précédemment dans le service client et le e-commerce. Elle utilise aujourd’hui ces compétences acquises lors de ses postes précédents en tant de coordinatrice de projet. Son rôle est de soutenir le chef de projet finlandais dans la gestion et l’exécution de divers projets du début à la fin.

Formation

2023 - BA, Migration internationale et relations ethniques - Université de Malmö

Expérience professionnelle

Depuis 2023 - Diction - Coordinatrice de projet

2021 - Boozt Fashion AB - Agent du service clientèle et traductrice

Julie Munkø,  Master's student in International Business Communication, https://www.linkedin.com/in/ju...

Julie Munkø est la responsable des fournisseurs chez Diction. Son rôle consiste à élargir et à maintenir le réseau croissant de traducteurs de Diction à travers le monde. Depuis ses débuts chez Diction, elle s’est spécialisée dans le processus de recrutement et de sélection des traducteurs pour des clients et des projets spécifiques.

Formation
2023 : MA Business Economics and Business Communications - École de commerce de Copenhague
2021 : BA Business Economics and Business Communications - École de commerce de Copenhague

Expérience
2021 - présent : Diction - Responsable des fournisseurs
2021 : Diction - Spécialiste du recrutement, stage

Christopher Lloyd Matthews, Master's student in Management of Creative Business Processes, https://www.linkedin.com/in/ch...

Christopher Lloyd Matthews est le recruteur chez Diction. Son rôle consiste à trouver des candidats qualifiés pour les postes vacants chez Diction, ainsi qu’à maintenir et à élargir le réseau de traducteurs de Diction. Dans le cadre de ses fonctions chez Diction, Christopher a acquis une expertise dans le perfectionnement du processus d’acquisition de talents de bout en bout. Il est responsable de l’assurance qualité des traducteurs de Diction et veille à ce que Diction fournisse des prestations à la hauteur des attentes du client.

Formation

2024 : MA, Gestion des processus d’affaires créatifs

2020 : BA, Musicologie, Université de Copenhague

Expérience

2022 – présent : Diction – Recruteur

2021 : DigitalCareer – Coordonnateur du marketing numérique

Aske Behrsin, Full Stock Development, https://www.linkedin.com/in/as...

Aske Behrsin Hansen est designer et développeur Web indépendant ainsi que propriétaire de Deeco. Avec plus de 10 ans d’expérience, Aske est expert en développement Web full-stack et en conception d’interfaces utilisateur. Chez Diction, Aske travaille en tant que développeur Web full-stack, perfectionnant le développement Web frontend et backend de Diction à travers différents cadres techniques.

Expérience

2019 : Present GIS Solution ApS – Développeur full-stack

2019 : Brødrende AO Johansen A/S – Développeur full-stack

2018 : Smart Send ApS – Développeur full-stack

2018 : Pro Reception ApS – Développeur full-stack

2018 : Play Your Talent Holding ApS – Développeur full-stack

2016 – présent: Diction – Développeur full-stack

2016 : Eanatomi – Développeur full-stack

2016 : Le wagon – Développeur full-stack

2016 : Den intelligente krop ApS – Développeur full-stack

2015 : Greenline A/S – Développeur full-stack

2014 : Ballerup-Skovlunde Fodbold – Développeur full-stack

2013 : KS Værktøj A/S – Développeur full-stack

2016 : 2010 Vin og Velsmag ApS – Développeur full-stack

2013 : LF Vagt ApS – Développeur full-stack

2013 : Realisator – Développeur full-stack

2010 : Greenline A/S – Développeur full-stack

2009 : Halstedhus Efterskole – Développeur full-stack

Miriam Madsen Krane, IT-support, https://www.linkedin.com/in/mi...

Miriam est la spécialiste de l’assistance informatique de Diction. Elle a commencé sa carrière chez Diction en tant que gestionnaire de projets pour le marché norvégien, mais a finalement préféré se tourner vers le monde de la technologie. Elle s’est formée à ses nouvelles missions et a obtenu des certifications en programmation, en développement Web et en développement react avancé. Elle a ainsi acquis le cadre théorique de son domaine d’expertise, qu’elle met en pratique en tant que spécialiste de l’assistance informatique chez Diction. Son rôle consiste à améliorer les systèmes logiciels de Diction,et plus particulièrement de configurer et d’implémenter des fonctions dans XTRF et d’optimiser l’utilisation de Phrase par Diction.

Expérience

2022 - Aujourd’hui : Diction - Spécialiste de l’assistance informatique

2022 - Aujourd’hui : Diction - Gestionnaire de projets

2018 : EasyTranslate - Gestionnaire de projets

2018 : EasyTranslate - Coordinatrice de projets