Nous traduisons vos textes rapidement et efficacement au meilleur prix du marché.

Traduction

Diction propose des traductions professionnelles dans de nombreuses combinaisons de langues et dans des domaines variés. Chaque tâche que nous effectuons représente bien plus que des mots à traduire l’un à la suite de l’autre. Notre point de départ est l’analyse du texte à traduire, ce qui nous permet ensuite de déterminer la manière de l’aborder. Lors de notre analyse, nous identifions le message véhiculé par le contenu et le recomposons en l’adaptant au public visé.

L’un des éléments essentiels pour réaliser une traduction de qualité est le caractère culturel et linguistique du public cible. Pour pouvoir adapter votre texte à votre public cible, il est essentiel de faire appel à des traducteurs qui ont de l’expérience dans votre domaine d’activité. Diction dispose donc d’un large réseau de traducteurs, afin de toujours vous proposer la traduction la plus précise possible.

Contrôle de la qualité 

Un autre point crucial pour garantir la qualité d’une traduction est la méthode que nous utilisons pour vérifier les traductions qui ont été réalisées. Chez Diction, toutes nos traductions sont contrôlées et corrigées par un deuxième traducteur. Nous estimons qu’une traduction est toujours plus exacte et plus précise lorsqu’elle est passée entre les mains de deux traducteurs, car après tout, il y a plus d’idées dans deux têtes que dans une. Le réviseur à qui nous faisons appel est toujours un traducteur expérimenté qui possède au moins un diplôme d’études supérieures universitaires (bac +5).

Un autre avantage dont vous bénéficiez en confiant vos traductions à une agence de traduction est que vous pouvez rassembler toutes vos tâches au même endroit. Il est primordial pour nous de livrer nos traductions rapidement, sans pour autant faire de compromis sur la qualité. 

En nous confiant votre traduction, vous êtes toujours assuré de bénéficier d’une livraison rapide pour de nombreuses langues. Sans oublier que vous pouvez compter sur les conseils et les explications de nos traducteurs. 

Obtenir une traduction à un tarif avantageux

En règle générale, faire appel à une agence de traduction coûte cher. Mais chez Diction, rien n’est moins vrai, grâce aux tarifs avantageux dont vous pouvez bénéficier pour vos traductions. Il nous est possible de vous offrir des prix peu élevés car nous réduisons nos dépenses au maximum. De plus, nous travaillons avec un grand nombre de traducteurs très qualifiés et toujours prêts à vous aider. Tous nos traducteurs sont bilingues et traduisent vers leur langue maternelle. Un deuxième traducteur corrige ensuite votre texte, rendant votre traduction aussi précise que possible. Vous avez ainsi la garantie que votre traduction est entre de bonnes mains, à chaque fois. Notre objectif est de fournir des textes de qualité. C’est pourquoi, il est essentiel qu’un correcteur compétent vérifie chaque texte une deuxième fois. Aucun texte n’est renvoyé au client tant que nous ne sommes pas absolument certains de sa qualité.

Il est absolument crucial que le texte soit révisé afin que les erreurs, fautes et problèmes linguistiques potentiels soient corrigés et que le texte soit parfait. Une fois que nous avons minutieusement passé la traduction en revue et que nous sommes certains être parvenus à la meilleure solution, le texte est renvoyé, prêt à l’emploi. 

Délai de livraison

Notre agence de traduction est incroyablement flexible au niveau des délais de livraison, qu’il s’agisse d’un texte court ou d’un projet à grande échelle. Le délai de livraison dépend bien sûr de la longueur du texte, mais en général, il faut compter cinq jours ouvrables pour un travail optimal, bien que, souvent, la traduction soit terminée avant la date limite. Pour les tâches de plus grande envergure (plus de 50 pages), il vous faudra compter un plus long délai. Cela dit, si vous décidez de faire appel à nous pour une tâche urgente, nous laisserons tout tomber pour nous consacrer immédiatement à la traduction de votre texte. Pour plus d’informations, rendez-vous sous l’onglet « Tâches urgentes ».

Prix de départ

Nous n’établissons pas de longueur minimum pour les tâches que nous acceptons. Cependant, notre prix de départ pour toute tâche est fixé à 59 euros. Si le texte à traduire est court, n’hésitez pas à rassembler plusieurs tâches et à tout nous envoyer en une fois. Chaque texte est travaillé en profondeur avant de passer à la phase de relecture, ce qui demandera toujours un certain temps, même s’il s’agit d’un texte relativement court.

Confidentialité

La majorité des textes que nous recevons n’a pas encore servi ou n’a pas encore été publiée. Il est donc très important pour nos clients que leurs textes restent confidentiels. Par conséquent, nous prenons toutes les précautions nécessaires afin de garantir l’entière confidentialité de vos textes, qu’il s’agisse d’une traduction ou d’une relecture.

Chez Diction, nous respectons rigoureusement le code de déontologie en vigueur dans notre profession. Tous nos traducteurs sont liés par un accord de confidentialité et de non-divulgation. De cette manière, nous pouvons vous garantir un traitement confidentiel de vos traductions, et de votre côté, vous pouvez nous confier votre texte en toute sécurité.

Contactez-nous

Pour un devis gratuit sans engagement, contactez-nous par téléphone au +45 2227 7016 pendant nos heures d’ouverture, du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00, ou par e-mail à [email protected].